Extrait de:
2010 Cheikh Sidi Bémol : Paris Alger Bouzeguene
CSB Productions – DJPAchetez le CD sur Undergroone
| TCHINA Paroles et musiques Hocine Boukella et thème traditionnel écossais « The Blackthorn Stick » ______________________ |
ORANGE Traduction Hocine Boukella ______________________ |
| Win rah’et el blad Blad e tchina Maghrusa be chjur Chjur e tchina Fiha wad el gazuz Gazuz e tchina Mesnuâ bel machina Machinat e tchina Baûha bel babor Babor e tchina We treffeh Qaddur Qaddur e tchina Xallina men hada Qeddour e tchina, Treffeh be tchina Treffeh be tchina Âchcha yebni el qsur Qsur e tchina Newwed es siman fi leh’qul H’qul e tchina Ya win rah’et el blad Rah’et fe tchina Win rah’et el blad Blad e tchina |
Où est passé le pays Le pays de l’orange Planté d’arbres D’arbres d’orange Avec sa rivière de limonade Limonade d’orange Fabriquée à la machine La machine à orange Qu’on vend par bateau Bateau d’orange Qui enrichit Qaddour Qaddour d’orange Laisse tomber Qaddour d’orange Il s’enrichit avec l’orange Enrichit avec l’orange Il se mit à construire des palais Des palais d’orange A semer du ciment dans les champs Les champs d’orange Où est parti le pays Parti dans l’orange Où est passé le pays Le pays de l’orange |
