Extrait de:
2010 Cheikh Sidi Bémol : Paris Alger Bouzeguene
CSB Productions – DJPAchetez le CD sur Undergroone
| OUSSAN Paroles et Musiques Hocine Boukella ______________________ |
LES JOURS Traduction Hocine Boukella ______________________ |
| Ussan Âeddan am targit Ussan Sefrurin eddunit Ay a gma Sefrurin eddunitWissen Ma d allen iw yâyan Wissen Nagh d it’ij yexsan Ay a gma Yezz iyid tt’lamDayen Di lexla ârqagh Dayen Di leghwmam ghemqagh Ay a gma Z’righ ur d ettughalagh Ur d ettughalagh |
Les jours Passent comme un rêve Les jours Et la vie s’égrène, Oui mon frère ! La vie s’égrène.Qui sait ? Est-ce ma vue qui baisse ? Qui sait ? Est-ce le soleil qui s’éteint ? Oui mon frère ! L’obscurité m’entoure.C’est la fin. Dans le désert je me perds. C’est la fin. Dans la brume je me noie. Oui mon frère ! Je sais que je ne reviendrai pas. je ne reviendrai pas.A la mémoire de Mohand Said Boukella. |
